tradición preservada